After much thought and reflection on our Water Well Project 2017, Claire and I are very pleased with the way our entire journey evolved from the challenges we met, to the solutions we found in dealing with the different wells and the water pumps.  Many people on the island asked us if we are engineers! Imagine, Marcel, engineer!? Don’t think so! Math is not my force!!

Claire is much more inclined to involve herself in finding solutions and this often stops the workers before they either cut a PVC pipe or an iron rod!  She’ll ask, “Have you measured it right?,” “Will it fit?”, “Will it be too short or too long?” Often, thanks to her interventions, problems are avoided thanks to Claire’s awareness! So now the workers say that Madame Claire is the engineer in the group and the villagers find that funny! But women are very happy that Claire has been given that title!!

What we do on the island, we do it for the women and the girls who have to walk long distances to get water and polluted unsafe water at that! The rewards that we get are pretty instant on the island. When a pump has been broken and they have been without water, and when we repair it and the water flows, there are beautiful smiles on their faces!! When install a new water well in the village and the pump is installed and the first pump on the handle draws water from the well and when it comes out from the spout, their smiles say it all!!  That`s total satisfaction for us and not sure if it`s because I am getting older but I get chocked up seeing what they now have to what did not exist before we arrived!!

More importantly, what we do on the island with the Water Well Project would NOT be possible if it wasn’t for you, our benefactors who believe in our Water Well Project and you also want, like us, to make a difference for these beautiful people by bringing them clean, drinking water!!  Thank you from the bottom of our hearts and I speak for all the villagers on the island, they truly appreciate your kindness, your love and your generosity!! Asante sana! Which means: Thank you so very much!!

We would like to share the following with you: a brief update of the work done on our Water Well Project 2017:

  • We purchased 3 new MARK II water pumps and other equipment for our project;
  • Transported and traveled by ferry from Mwanza to Nansio (4 hours each trip);
  • Visited all 17 villages on the island which is 23 kms by 43 kms and all dirt roads and short distances take a long time to travel;
  • Dug and prepared a new well and water pump at Musozi within the first 7 days on the island;
  • Visited with 4 Government officials upon our arrival so we would follow protocol so they know why we are on the island;
  • Prepared new contracts for our workers as well as for new villages;
  • Prepared a 22 page report for the Update of our Water Well Project which were distributed to the 4 Government officials on the island;
  • Repaired 2 water pumps;
  • Installed a new water pump MARK II replacing the old AFRIDEV pump at namagamba;
  • All water pumps are in good working order and ready for the rainy season;
  • All water wells have water except for 5 villages do not have water due to the drought;
  • Water wells that are working require that the persons in charge in the village lock the pump handle at night and open it in the morning for about 2 hours and lock it during the day but reopen at 4:00 PM for 2 hours.  All villagers agree so that they can have water each day at least!;
  • Wrote 18 BLOGS on our Website and did 7 posts on FACEBOOK;
  • Claire took all pictures and videos, resized them, down loaded them on a USB stick so I could use them for website;
  • Signed a new contract with Buguza and delivered the water pump.  When the digging is completed, our Water Well Project workers will install the cement rings and the water pump.  This should be accomplished within a month or 2;
  • All other tasks done as required but not mentioned here!!

On quitte l’île d’Ukerewe pour 2017! Mission accomplie!!

Après beaucoup de réflexion au sujet de notre Projet de Puits d’Eau 2017, Claire et moi sommes très satisfaits de la façon dont notre séjour a évolué à partir des défis auxquels nous avons rencontrés, aux solutions que nous avons trouvées pour traiter les différents puits et les pompes à eau. Beaucoup de gens sur l’île nous demandent si nous sommes des ingénieurs! Imaginez, Marcel, ingénieur!? Ne pensez-y pas, car les Maths n’est pas ma force!

Claire est beaucoup plus enclinée à se résoudre à trouver des solutions et arrête souvent les travailleurs avant de couper un tuyau en PVC ou une tige de fer! Elle demande: l’avez-vous bien mesuré? Est-ce que ça va? Est-ce que ce sera trop court ou trop long? Et souvent, grâce à ses interventions, des problèmes sont évités grâce à la prise de conscience de Claire! Alors maintenant, les travailleurs disent que madame Claire est l’ingénieur du groupe et les villageois trouvent ça drôle! Mais les femmes sont très heureuses que Claire ait reçu ce titre!

Ce que nous faisons sur l’île, nous le faisons pour les femmes et les filles qui doivent marcher de longues distances pour obtenir de l’eau et de l`eau polluée et dangereuse à boire ! Les récompenses que nous obtenons sont assez immédiates sur l’île. Lorsqu’une pompe est brisée et que les villageois sont sans eau, et quand nous la réparons et que l’eau coule, il y a de beaux sourires sur leurs visages! Lorsque nous installons un nouveau puit d’eau dans le village et que la pompe est installée et que les premières pompages sur la poignée tire l’eau du fond du puits et quand elle sort du bec, les sourires des gens disent tout !! C’est une satisfaction totale pour nous et je ne suis pas sûr si c’est parce que je vieillis mais je suis souvent ému en voyant ce qu’ils ont maintenant à ce qui n’existait pas avant notre arrivée!

Plus important encore, ce que nous faisons sur l’île avec le Projet de Puits d`Eau ne serait pas possible si ce n’était pas pour vous, nos bienfaiteurs qui croient en notre Projet de Puits et que vous voulez, comme nous, faire une différence pour ces belles personnes en leur donnant de l`eau propre et bonne à boire !! Merci du fond de notre cœur et je parle pour tous les villageois de l’île, ils apprécient vraiment votre gentillesse, votre amour et votre générosité! Asante sana! Ce qui signifie: Merci beaucoup!

Nous souhaitons partager ce qui suit avec vous: une brève mise à jour du travail effectué pour le Projet de Puits d`Eau 2017:

– Nous avons acheté 3 nouvelles pompes à eau MARK II et d’autres équipements pour notre projet;
– Transporter et voyager en bateau de Mwanza à Nansio (4 heures chaque trajet);
– Nous avons visité les 17 villages de l’île qui est de 23 kms par 43 kms et qui ont des puits et sachant que tous les chemins sont en terre et sable et de courtes distances prennent beaucoup de temps à voyager;
– Nous avons creusé et préparé un nouveau puits et une pompe à eau à Musozi dans les 7 premiers jours sur l’île;
– Nous avons visité avec 4 représentants du gouvernement à notre arrivée afin que nous suivions le protocole afin qu’ils sachent pourquoi nous sommes sur l’île;
– Nous avons préparé de nouveaux contrats pour nos travailleurs ainsi que pour de nouveaux villages;
– Nous avons également préparé un rapport de 22 pages pour la mise à jour de notre Projet de Puits d’Eau qui a été distribué aux 4 fonctionnaires de l’île;
– Nous avons réparé 2 pompes à eau;
– Nous avons installé une nouvelle pompe à eau MARK II en remplacement une ancienne pompe AFRIDEV à Namagamba;
– Toutes les pompes à eau sont en bon état de fonctionnement et prêtes pour la saison des pluies;
– Tous les puits d’eau ont de l’eau, à l’exception de 5 villages, n’ont pas d’eau en raison de la sécheresse;
– Les puits d’eau qui fonctionnent exigent que les personnes en charge dans le village verrouillent la poignée de la pompe la nuit et l’ouvrent le matin pendant environ 2 heures et la verrouillent pendant la journée, mais l`ouvre à 4`00pm. pendant 2 heures. Tous les villageois sont d’accord pour qu’ils puissent avoir de l’eau chaque jour au moins!;
– J`ai écrit 18 BLOGUES sur notre site Web et j`ai fait 7 publications sur FACEBOOK;
Claire a pris toutes les photos et les vidéos, les a redimensionnées, les a chargées sur une clé USB afin de pouvoir les utiliser pour le site Web;
– Nous avons signé un nouveau contrat avec Buguza et livré la pompe à eau. Lorsque le creusage est terminé, nos employés du Projet de Puits d`Eau installeront les cercles de ciment et la pompe à eau. Cela devrait être accompli dans un mois ou deux;
– Eh OUI!! Toutes les autres tâches effectuées selon les besoins, mais pas mentionnées ici! LOL